.ja{display:inline}
.en{display:inline}